- душа перевёртывается
- душа (сердце) перевёртывается (у кого, в ком (от чего))разг.it wrings one's (smb.'s) heart
Тут она остановилась... и вдруг, закрывшись руками, зарыдала так, что во мне сердце перевернулось от этих рыданий. (Ф. Достоевский, Белые ночи) — She stopped... and, suddenly burying her face in her hands, began to weep so dreadfully it wrung my heart.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.